Andstöðudill!!

Hér kemur eitt stykki sjóðheitt lag gegn stríðinu í Írak og bara öllum stríðum yfir höfuð, sérstaklega nýjum stríðum í anda Mary Kaldor-pælinga. Lagið er með hljómsveitinni Hoyo Colorao, sem er kúbönsk:


http://www.youtube.com/watch?v=lvAK-66jmmY


og hér kemur textinn fyrir þá sem skilja eitthvað smá í spænsku:

DI QUE NO

Hace tiempo que estoy viendo que este mundo está patas pa’rriba,

la gente paga con su sangre el precio de la vida,

los niños lloran, porque el hambriento no tiene salida,

y mueren bajo el fuego de la "tierra prometida".

Los ricos dividiendo a cañonazos el planeta

con la supremacía blanca a punta de escopeta.

Atacando bastiones, religiones y profetas

en nombre de una paz con metralleta.

Y están televisando lo que pasa,

están llevando el odio a los rincones de tu casa,

están haciendo un show con el abuso y la matanza,

están midiendo el rating criminal de la venganza.

Ahora que el mundo ha cambiado,

que los asesinos "quieren a la gente".

Ahora que están atacando a los niños con bombas más "inteligentes".

Ahora que corre la sangre en nombre de la paz,

ahora que hay "fuego amigo".


Ahora que dice la tele que todos los pobres somos enemigos.

Di que no... La guerra no puede seguir.

Di que no... Los niños no deben morir.

Di que no... Un "No a la guerra" hermano,

juntando nuestras manos, soñemos con el porvenir.

Yo pensé que era Nintendo aquello que yo estaba viendo.

En la pantalla de mi Panda la gente estaba muriendo.

Vi un indigente llorando y un presidente mintiendo,

la guerra comenzando,

vi par de bombas cayendo,

continentes protestando,

policías reprimiendo,

la bolsa tambaleando y el petróleo va subiendo.

Vi un terrorista gozando y cinco jóvenes sufriendo,

todo un pueblo luchando,

pero otro pueblo muriendo.

Vi los ojos de aquel niño que las tropas han mata’o,

por estar en momento y el lugar equivoca’o.


Ahora que el mundo ha cambiado,

juntando nuestras manos, soñemos con el porvenir.

Covenciones y tratados que han echado por el caño del lavabo,

comisiones que han buscado pero que no han encontrado.

Consejos divididos,

todo un pueblo amenazado.

Estoy frente a la tele saturado

de boletas que se compran y se venden por montones,

de la manipulación que hay con las opiniones.

Cowboy hijo de papi que compró las elecciones.

De toda esa candanga ya estoy hasta los tuberculos.

Di que no, y ponte en 3 y 2 con to’ esa gente

que quiere llenar el tanque sacrificando inocentes.

Di que no, porque el chamaco tuyo puede ser

el que salió en primera plana, esta mañana, muerto’e bala.

¡Di que no!

Ahora que el mundo ha cambiado,

juntando nuestras manos, soñemos con el porvenir.

¡Di que no!!!!!!!!!!!


kv,

kúbufarar